杜琪峰洛迦诺获终身成就奖 大佬致谢翻译闹笑话

  • 时间:
  • 浏览:15748
  • 来源:电影首发站

  北京时间8月10日,据外国媒体消息,瑞士洛迦诺电影节于近日举行,香港导演杜琪峰获颁影展终身成就大奖,“大佬”在发表感言时,因为翻译的问题,结果闹了个小笑话。杜琪峰此行是作为影片《车手》的监制出席电影节,当天影片导演郑保瑞还呼吁在场观众摆拍照片来安慰影片编剧之一的司徒锦源,后者因为重病未能出席本届影展。

  瑞士当地时间8月9日,影片《车手》和另外两部影片《While We Where Here》和《黑气球》组成了罕见的三片连放,不过影片都做了删减,所以三部影片加起来不过三个半小时。在其后的颁奖过程中,还因为翻译问题闹了笑话。在杜琪峰拿下终身成就奖后,电影节艺术指导奥利弗提问杜琪峰,“如何将家乡香港拍的如此美丽,刺激又富有诗意。”而“大佬”杜琪峰则回答,“很高兴来到洛迦诺。”虽然闹了个小笑话,但是杜琪峰还是许诺,以后一定会带自己执导的作品,再来瑞士洛迦诺电影节。

  在颁奖过后,影片《车手》导演郑保瑞则告诉观众,影片的编剧司徒锦源因为重病未能参加这次洛迦诺之行,同时也呼吁大家集体做出一个招手的姿态,以示向司徒锦源的问好。

猜你喜欢的电影

冯小刚新作《我叫李雪莲》热拍 片场范冰冰村妇形象首曝光

时光网讯近日,冯小刚新作《我叫李雪莲》正在安徽黄山屯溪热拍。有网友在微博上发布范冰冰的片场照,只见她身穿普通村妇的衣服,似乎是素颜上阵,和“范爷”平日的形象大相径庭,这让人十分

2019-02-22

《西部世界》再曝剧照 艾德哈里斯饰演机械枪手

《西部世界》最新剧照,艾德·哈里森炫酷登场时光网讯根据1973年同名电影改编的电视剧《西部世界》今日再曝一张剧照。艾德·哈里斯饰演一名机械枪手,一身酷黑登场。据悉,HBO电视台

2019-02-22

美剧《西部世界》曝新剧照 乔纳森诺兰执导 为粉丝献惊喜

根据1973年同名电影改编的电视剧《西部世界》由克里斯托弗·诺兰的弟弟乔纳森·诺兰担任主创。今日,乔纳森·诺兰在漫展上放出该剧预告,HBO也放出该剧最新剧照。 时光网讯根据

2019-02-22

科幻剧《西部世界》首曝前瞻预告 3D打印机器人现身 未来乐园沦为屠杀场

乔纳森·诺兰与J·J·艾布拉姆斯联手打造的剧版《西部世界》首曝预告片,未来乐园中“西部世界”的3D打印机器人诞生与摆脱控制后的屠杀场面悉数呈现,未来感与西部风的碰撞令人不寒而栗

2019-02-22

剧版《西部世界》开播又延期? 传移档2017年 HBO因《黑胶》陷入困局

《西部世界》开播一波三折时光网讯根据1973年同名科幻电影改编的新剧《西部世界》,曾被HBO寄予厚望,可现如今它何时能与观众见面已经是未知数了。继上个月该剧被叫停制作之后,本周

2019-02-22